2021.12.01 23:14Nation

ワクチン３回目接種開始　オミクロン株警戒下―医療従事者から・新型コロナ

　新型コロナウイルスワクチンの３回目となる追加接種が１日午前、国内各地で始まった。１８歳以上で、２回目から原則８カ月以上経過した人が対象となり、２月以降に先行接種を受けた医療従事者からスタート。年明けには順次、高齢者への接種も行われる見通し。
　新たな変異株「オミクロン株」の感染者が国内の検疫で相次いで見つかり、警戒が強まる中で始まった追加接種。政府は追加接種を着実に進め、今後の感染拡大や病床逼迫（ひっぱく）を防ぎたい考えだ。
　厚生労働省によると、当面は３回目接種の薬事承認を受けた米ファイザー製ワクチンを使用する。米モデルナ製は審査中で、承認されれば２種類から選べるようになる。２回目までと同様に、接種券は居住自治体から順次発送される。
　２回目までとは異なるワクチンを打つ「異種混合（交差）接種」も認める。モデルナ製の薬事承認を前提に、来年３月からは職域接種も予定されている。
　追加接種では、医療機関や高齢者施設でのクラスター（感染者集団）発生時に限り、事前に厚労省に相談した上で例外的に６カ月への接種間隔短縮を認める。離島などで対象者が少なかったり、キャンセルが出たりしてワクチンが廃棄される恐れのある場合も容認する。（2021/12/01-23:14）

英文版に切り替え

2021.12.01 23:14Nation

Japan Kicks Off 3rd Round of COVID-19 Vaccine Shots

Twitter

Facebook

LINE

The third round of novel coronavirus vaccinations began across Japan on Wednesday morning.
   The third shots, available to people aged 18 or over who have received their second shots at least eight months ago in principle, will be firstly administered on medical professionals, who were the first priority group in Japan's COVID-19 vaccination program that began in February.
   The third shots will be given to elderly citizens from the beginning of next year.
   Vaccines tend to become less effective some time after the second shot.
   With the world on high alert over the new omicron variant, which has also been found in Japan, the Japanese government is hoping to boost people's immunity against the virus through the additional vaccines.