大谷、「オールＭＬＢ」　初の投打同時選出―米大リーグ

　【ロサンゼルス時事】米大リーグ機構は２３日、両リーグを通じた「オールＭＬＢチーム」を発表し、エンゼルスの大谷翔平選手が指名打者（ＤＨ）部門で上位のファーストチームに選出され、先発投手部門ではセカンドチームに入った。２０１９年に創設された賞で、大谷は初受賞。投打で同時に選ばれた初の選手となった。
　オールＭＬＢはレギュラーシーズンの成績を基に、ファンや報道関係者、元選手らの投票によって、ファーストチームとセカンドチームを選ぶ。ＤＨは１選手ずつの計２人、先発投手は５選手ずつで計１０人が選出された。
　大谷は打者では１５５試合に出場し、打率２割５分７厘、４６本塁打、１００打点、２６盗塁。投手では２３試合に先発し、９勝２敗、防御率３．１８だった。
　日本選手では、２０年にカブスのダルビッシュ有投手（現パドレス）がファーストチームに、ツインズの前田健太投手がセカンドチームに入っている。（2021/11/24-10:49）

Japanese two-way sensation Shohei Ohtani made the first team as a designated hitter and second as a starting pitcher in the third annual All-MLB Team honors, Major League Baseball said Tuesday.
   The Los Angeles Angels star, who won the American League MVP award last week, became the first ever player to make the All-MLB Team both as a hitter and a pitcher.
   The first and second teams are chosen in a vote from fans and a panel of experts.
   Ohtani had .257 batting average, 46 homers, 100 RBIs and 26 stolen bases in 155 games. On the mound, he made 23 starts and went 9-2 with a 3.18 ERA.
   Among other Japanese players, Yu Darvish, who pitched for the Chicago Cubs, made the first team and Minnesota Twins pitcher Kenta Maeda second in the 2020 season.