2019.12.03 20:28Nation

カリスマ美容師に三つ星　初のガイドブック

「カミカリスマ」の表彰式に出席した麻生太郎副総理兼財務相（中央）とカリスマ美容師＝３日午後、東京都千代田区

　東京の「カリスマ美容師」を独自に格付けした世界初というガイドブックが刊行される。刊行に先立ち、掲載予定の美容師の表彰式が３日、東京都内で開かれた。一つ星から三つ星までの「ＫＡＭＩ　ＣＨＡＲＩＳＭＡ（カミカリスマ）」として、８２人が誌面で紹介される。
　最上位の三つ星は７人で、二つ星は１６人、一つ星は５９人。優れた技術力を持つ日本の美容師は世界的にも人気が高い。髪をカットするため訪日する外国人も増えている。著名飲食店ガイド本のミシュランガイドに倣い今月１１日に発売される「カミカリスマ東京２０２０」は国内だけでなく、米国や台湾などの書店にも並ぶ予定だ。
　ガイドブックを刊行するのは、観光コンサルティングを手掛けるＣＢ（東京都千代田区）。同社が中心となって設立した実行委員会が、都内の美容師を技術や接客など七つの選定基準に基づき覆面で調査。独自にランク付けを行った。
　実行委の会長に就任した麻生太郎副総理兼財務相は表彰式で、「日本の美容師は世界的にも技術が高い。美容文化がさらに発展するよう期待している」とあいさつした。（2019/12/03-20:28）

英文版に切り替え

2019.12.03 20:28Nation

Guidebook of Charismatic Hairstylists in Tokyo to Be Published

Twitter

Facebook

LINE

An award ceremony was held in Tokyo Tuesday before the publication of a guidebook said to be the world's first book grading charismatic hairstylists in the Japanese capital.
   In the book, seven hairstylists received three stars, the highest rating, 16 got two and 59 were given one.
   The number of foreigners visiting Japan to get their hair cut is increasing as Japanese hairstylists have become renowned worldwide for their remarkable skills.
   The guidebook "Kami Charisma Tokyo 2020," to be published by a Tokyo-based tourism consulting firm, will hit store shelves in Japan on Dec. 11.
   The book, created on the pattern of the famous Michelin Guide, will be on sale in Taiwan and the United States as well.