アフガン退避３８９人が来日　カタール協力、大使館関係者ら

　イスラム主義組織タリバンがアフガニスタンの首都カブールを制圧して１５日で３カ月を迎える。この間、日本大使館や国際協力機構（ＪＩＣＡ）で働くアフガン人関係者の退避が進み、これまで３８９人が日本に到着した。タリバンと緊密な関係を築くカタール政府の協力で、空路の利用が可能になったことが背景にある。
　林芳正外相は１２日の記者会見で「日本人とともに働いてきた現地職員をできる限り支援するのは当然だ。必要な出国支援に全力で取り組みたい」と述べた。
　８月のアフガン情勢緊迫を受け、日本人大使館員１２人が退避する一方、約５００人のアフガン人関係者は取り残された。日本政府は自衛隊機を派遣したが、現地の治安情勢悪化により、退避は邦人１人にとどまっていた。
　日本政府はこれを機に、カタール政府に協力を求める方針に転じた。政府代表を首都ドーハに派遣。茂木敏充外相（当時）は、ムハンマド外相との会談で退避支援を直談判し、「最大限協力したい」との言質を得た。
　１０月以降、カタール政府が手配した民間機による退避が相次いで実現。希望者の８割近くが日本に到着したことになる。外務省幹部は「外相会談が大きかった。カタールのおかげでうまくいっている」と指摘した。
　アフガン人関係者は９０日間の短期滞在資格などで滞在。多くは再びアフガンでの勤務を希望しているという。ただ、大使館などの業務再開の見通しは立っておらず、当面の生活支援などの検討が急務となっている。（2021/11/14-07:10）

In the three months since the Islamist group Taliban took control of the Afghan capital of Kabul on Aug. 15, evacuations of Afghans who worked for Japan and their family members have progressed thanks to Qatar's cooperation.
   Of local staff members of the Japanese Embassy in Kabul and the Japan International Cooperation Agency, and their family members who wished to leave the strife-torn country, 389 have arrived in Japan so far, government sources said.
   Cooperation by the Qatari government, which has close relations with the Taliban, allowed Japan to fly evacuees from Afghanistan.
   "It's natural to provide maximum support to local staff members who worked with Japanese people," Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi told a press conference on Friday. "We will do what it takes to support evacuations."
   Amid growing tensions in Afghanistan in August, 12 Japanese staff members of the embassy evacuated from the country, but a total of some 500 local staff members of the embassy and JICA and their family members were stranded.