大谷「評価されうれしい」　充実の４年目終え会見―米大リーグ・エンゼルス

　米大リーグで投打の「二刀流」で活躍し、ア・リーグ最優秀選手（ＭＶＰ）の最終候補に入っているエンゼルスの大谷翔平選手（２７）が１５日、東京都千代田区の日本記者クラブで記者会見し、オフの受賞ラッシュに「ありがたいこと。今年やってきたことを評価してもらえるのはうれしい」と語った。
　大谷選手は１０月末に帰国し、２週間の隔離期間を経て会見に登場。グレーのスーツ姿で時折笑顔も見せながら、リラックスした様子で約１時間質問に答えた。
　メジャー４年目の今季は登板翌日も打者として出場し、活躍した。「自分が出られると思った試合は、監督とコミュニケーションを取りながらやっていこうとスタートした。シーズンを通してできたので、できると分かったことが一番良かった。来年につながる」と話した。
　大谷選手は今季、打者としてリーグ３位の４６本塁打を放って最後までタイトルを争い、投手としては９勝（２敗）をマーク。最終候補３人に残っているＭＶＰは日本時間の１９日に発表される。（2021/11/15-12:19）

Japanese two-way sensation Shohei Ohtani expressed delight Monday over winning multiple awards for his 2021 season in Major League Baseball.
   "I'm happy that what I've done this year is being highly evaluated," Ohtani, 27, who is a finalist for the American League Most Valuable Player award, said at a press conference at the Japan National Press Club in Tokyo.
   The Los Angeles Angels star has so far been given the Silver Slugger Award as the top designated hitter in the American League and the Commissioner's Historic Achievement Award. He was also voted overall Player of the Year.
   Ohtani shined as both a pitcher and a batter in back-to-back days during his fourth season in the MLB. He notched 46 home runs, the third most in the American League. As a pitcher, he racked up nine wins.
   He returned to Japan at the end of last month and appeared at the press conference after a two-week quarantine.