エンゼルスの大谷が初受賞　シルバースラッガー賞―米大リーグ

　【カールズバッド（米カリフォルニア州）時事】米大リーグで、攻撃面において顕著な活躍を見せた選手をポジションごとに表彰するシルバースラッガー賞が１１日発表され、ア・リーグ指名打者部門でエンゼルスの大谷翔平選手（２７）が初めて選ばれた。日本選手では外野手部門で２００１、０７、０９年と３度受賞したイチロー（マリナーズ）以来２人目。
　シルバースラッガー賞は、各球団の監督とコーチ３人が「最も攻撃的な選手」に票を投じて決まる。大谷は今季、打者としては１５５試合に出場して打率２割５分７厘、４６本塁打、１００打点、１０３得点、２６盗塁をマーク。三塁打８本は両リーグ最多タイだった。
　４８本塁打、１２１打点で２冠を獲得したサルバドール・ペレス捕手（ロイヤルズ）や本塁打王を分け合ったブラディミール・ゲレロ一塁手（ブルージェイズ）も順当に選ばれた。
　ナ・リーグでは今季限りでの現役引退を表明したバスター・ポージー捕手（ジャイアンツ）が５度目の受賞を果たした。（2021/11/12-10:08）

Japanese two-way sensation Shohei Ohtani has won this year's Silver Slugger Award as top designated hitter in the American League, Major League Baseball said Thursday.
   It is the first time for the 27-year-old Los Angeles Angels star to win the honor. He became the second Japanese to receive the Silver Slugger Award after baseball legend Ichiro Suzuki, a former Seattle Mariners player, who won the award in the outfielder category in 2001, 2007 and 2009.
   The Silver Slugger Award is given to the best offensive player at each position in each league. The winners are selected by votes from the manager and three coaches of each MLB team.
   Ohtani played in 155 games as a hitter this season, marking a .257 batting average and recording 46 homers, 100 RBIs, 103 runs and 26 stolen bases. He hit eight triples, tying for the MLB lead.
   In the American League, the Kansas City Royals' Salvador Perez won this year's Silver Slugger Award as catcher, after scoring 48 homers and 121 RBIs to finish the season as league leader in the two categories. Toronto Blue Jays first baseman Vladimir Guerrero Jr., who tied with Perez for most home runs in the season, was also named a Silver Slugger Award winner.