年収９６０万円以上は対象外　自公党首、１０万円給付で合意―マイナポイント最大２万円

　自民、公明両党は１０日、経済対策の柱となる１８歳以下への１０万円相当の給付について、親の年収が９６０万円以上の世帯を対象外とする所得制限を設けることを決めた。マイナンバーカード保有者に最大２万円分を付与する新たなマイナポイント制度も導入する。岸田文雄首相（自民党総裁）と公明党の山口那津男代表が首相官邸で会談し、合意した。
　１０万円給付をめぐっては、公明党が一律給付を求めていたが、自民党が児童手当を参考にした所得制限を提案。両親と子ども２人の４人世帯で年収が９６０万円以上の場合、給付対象から外れる。共働きの場合は夫婦の「収入の高い方」で判断する。富裕層を除外することで「バラマキ」批判を和らげる狙いがある。
　山口氏は首相との会談後、記者団に「９６０万円の所得制限だと、ほぼ９割（の世帯）が対象になり、大きな分断を招かない」と自民党の提案を評価。「児童手当の仕組みを活用すればスピーディーに給付できる」と説明した。
　１０万円相当のうち、年内にまず現金５万円を支給し、残り５万円分は原則、来春までに子育て関連に使い道を限定したクーポンとして配る。自民党の茂木敏充幹事長は１０日、現金５万円は「早急に予備費を使ってプッシュ型で支給する」と語った。
　新たなマイナポイント事業は、カードを新規取得した人を対象に、キャッシュレス決済利用額の２５％（最大５０００円）分のポイントを還元。これに加えてカードを健康保険証として使う手続きを済ませれば７５００円分、預貯金口座とひも付ければ７５００円分を段階的に付与する。公明党は３万円分付与を求めていたが、譲歩した。
　自民、公明両党は、住民税非課税世帯を対象に現金１０万円を給付することでも合意している。与党が党内手続きを進めた上で、政府が１９日に経済対策を取りまとめる。（2021/11/10-17:18）

Japan's government and ruling coalition decided Wednesday to introduce an annual household income cap for a 100,000-yen benefit program for people aged 18 or under, planned as a centerpiece of an envisaged economic stimulus package.
   The Liberal Democratic Party proposed the income limit, which was accepted by its coalition partner, Komeito. The decision was made at a meeting between Prime Minister Fumio Kishida, who doubles as LDP president, and Komeito chief Natsuo Yamaguchi.
   A family comprising parents and two children will be ineligible for the benefits if its annual income totals 9.6 million yen or more. For a family with both parents working, decisions on the benefits will be based on the income level of the higher-earning parent.
   The agreed cap is intended to fend off criticism of pork-barrel spending and wealthy people getting the benefits as well. Komeito had demanded that the benefits be paid without a household income cap.
   Yamaguchi told reporters after the meeting that about 90 pct of families with children aged up to 18 in Japan will be eligible for the benefits if the income threshold is set at 9.6 million yen.