１８歳以下に１０万円相当給付　自民「年収９６０万円まで」主張―与党合意

　自民、公明両党は９日、新型コロナウイルス感染拡大を踏まえた経済対策をめぐり、１８歳以下に１０万円相当を給付することで大筋合意した。年内をめどに５万円の現金、来年春までに５万円相当のクーポンを配る。自民党は年収９６０万円の所得制限を設けるよう主張。公明党は持ち帰ったが、所得制限自体は受け入れる方向だ。
　自民党の茂木敏充、公明党の石井啓一両幹事長が９日、国会内で前日に続き会談。自民党が衆院選で掲げた生活困窮者支援に関し、１８歳以下への給付とは別に、住民税非課税世帯を対象に１０万円を給付することでも一致した。一時的な生活資金を提供する「緊急小口資金」や、学生らを対象にした住居費支援も行う。（2021/11/09-19:05）

Japan's ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner, Komeito, at a meeting of their secretaries-general Tuesday broadly agreed to grant 50,000 yen in cash each for people aged 18 or under by the end of the year.
   The LDP's Toshimitsu Motegi and Komeito's Keiichi Ishii also agreed to provide by next spring shopping vouchers worth 50,000 yen each for people of that age group that can be used for limited purposes.
   The 100,000-yen benefit program, aimed at helping mitigate the impact of the novel coronavirus crisis, will be a major item in a planned economic stimulus package.
   Motegi called for setting an annual income cap of 9.6 million yen for receiving the benefits. Ishii stopped short of giving an immediate response, saying that the proposal will be discussed by members of his party.
   In addition, they agreed to distribute 100,000 yen to needy households that are exempted from residential tax.