星出さん、地球に帰還　約半年のＩＳＳ長期滞在終え―米宇宙船、フロリダ沖に着水

　国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に約半年間滞在した星出彰彦さん（５２）ら４人が乗る米宇宙船クルードラゴンが、日本時間の９日午前４時５分ごろ、ＩＳＳから分離した。同日午後０時３３分、米フロリダ州沖に着水し、地球に帰還した。
　クルードラゴンは回収船に引き揚げられた後、午後１時１５分ごろにハッチが開かれた。４人は、宇宙船内で笑顔で手を振るなど無事な様子。星出さんは同１時半ごろに、３番目に降り、カメラマンにポーズを取るなど元気な姿を見せた。
　クルードラゴンは分離後、ＩＳＳから約２００メートル離れた所を一周し、ＩＳＳの全景を写真撮影する「フライアラウンド」を実施。外観上の異常がないかなどを確認するのが目的で、スペースシャトル時代には行われていたが、クルードラゴンでは初めてだという。
　クルードラゴンは米宇宙企業スペースＸが開発した再利用可能なカプセル型宇宙船。星出さんらが乗る機体は昨年の試験飛行でも使われており、帰還も２回目となる。（2021/11/09-13:44）

Japanese astronaut Akihiko Hoshide returned safely to Earth past noon Tuesday Japan time, completing his six-month mission aboard the International Space Station.
   A SpaceX Crew Dragon capsule carrying Hoshide, 52, and three other astronauts splashed down off the coast of Florida at around 12:30 p.m. (3:30 a.m. GMT), after separating from the ISS around 4:05 a.m.
   After the Crew Dragon was recovered by a vessel, the hatch of the capsule was opened at around 1:15 p.m. The four astronauts appeared to be doing fine, smiling and waving.
   Following its separation from the ISS, the Crew Dragon circled around the space station once at a distance of some 200 meters and took full-view pictures of the ISS to check for any abnormalities in appearance.
   The photo-taking mission, called "fly around," had been carried out when space shuttles were used for space flights, but was the first for the Crew Dragon. The U.S. space shuttle program ended in 2011.