政府分科会、コロナ新指標で合意　ステージからレベルに分類変更

　政府は８日、新型コロナウイルス感染症対策分科会（尾身茂会長）を開いた。緊急事態宣言発令などの目安である新型コロナ感染状況の指標について、新規感染者数を重視したこれまでの「ステージ」分類を改め、新たに医療提供体制に着目した「レベル」分類で示すことで合意した。
　会合後、尾身会長は記者団に対し、新指標について「感染状況を医療が逼迫（ひっぱく）しない水準に抑え、社会経済、日常生活を取り戻すことが目的だ」と説明。「新規感染者数は注視するが、医療逼迫の状況をより重視する」と強調した。
　山際大志郎経済再生担当相は席上、「コロナ感染は新たな段階に入りつつある。予防、発見から早期治療までの流れをさらに強化し、最悪の事態を想定して次の感染拡大に備えていきたい」と語った。
　政府はこれまで、１週間の人口１０万人当たりの新規感染者数を中心に、空き病床の状況なども考慮して感染状況を「ステージ１～４」に分類。最も深刻なステージ４を緊急事態宣言の目安としていた。
　８日の分科会で専門家側は、医療提供体制の逼迫状況に応じ「レベル０～４」で示す新たな指標を提案。例えば、深刻度合いが上から２番目の「レベル３」については、重症者向け病床使用率５０％以上の状況と位置付け、具体的には緊急事態宣言も必要とする。新規感染者数に関しては判断の参考値とする。
　指標を改めるのは、国民の７割超でワクチンの２回接種が済み、重症化リスクが一定程度低減したとみられることが背景にある。社会経済活動の促進に向け、指標も医療提供体制の状況を着目する方向に転換する。（2021/11/08-12:47）

A Japanese government panel of experts at a meeting Monday agreed to adopt a new novel coronavirus alert system that better reflects medical care availability.
   Japan's existing four-tier COVID-19 alert system mainly focuses on the number of new infection cases.
   "The new system is intended to keep the infection situation at levels that do not put strains on the medical care system, with the aim of bringing social and economic activities, and daily life back to normal" Shigeru Omi, who heads the panel, told reporters after the meeting. "We will keep monitoring the number of new cases closely but give more weight to the levels of strain on the medical system," he said.
   "The coronavirus situation is entering a new phase," economic revitalization minister Daishiro Yamagiwa, who heads the state's fight against the coronavirus, said at the meeting. "We will further strengthen the prevention, detection and early treatment in a bid to better prepare for the (potential) next wave of novel coronavirus infections by assuming the worst-case scenario," he said.
   The existing scale gauges the severity of the COVID-19 situation based on the weekly number of new positive cases per population of 100,000 and other numerical data and also by taking the availability of hospital beds for COVID-19 patients into account.