日英、脱炭素へ連携　経済で関係強化―首脳初会談

　【グラスゴー時事】岸田文雄首相は２日午後（日本時間同日夜）、英国のジョンソン首相と国連気候変動枠組み条約第２６回締約国会議（ＣＯＰ２６）が開かれているグラスゴーで会談した。両首脳の対面会談は初。脱炭素化の取り組みをめぐり連携していく方針で一致し、経済分野の協力も確認した。
　岸田首相は「脱炭素を主導していく覚悟だ。共に協力していきたい」と表明。ジョンソン首相は２０５０年までに温室効果ガス排出を実質ゼロにする日本政府の目標を評価する考えを示した。日本の石炭火力発電の廃止についてのやりとりはなかったという。
　両首脳は日系企業の対英投資が進んでいることを踏まえ、さらに関係を強化させていくことを申し合わせた。岸田首相は中国の動きを念頭に置いた「自由で開かれたインド太平洋」構想について「強力に進めていきたい」と強調。ジョンソン首相は衆院選の与党勝利に祝意を伝えた。（2021/11/03-01:18）

Visiting Japanese Prime Minister Fumio Kishida agreed with his British counterpart, Boris Johnson, to ensure their countries' cooperation in efforts to realize decarbonization.
   The two leaders also confirmed economic cooperation in their first in-person meeting, held on the sidelines of the ongoing 26th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change, or COP26.
   "We're resolved to lead decarbonization. We want to work together with you," Kishida told Johnson. Britain holds the COP26 presidency.
   Johnson welcomed Japan's target of reducing its greenhouse gas emissions effectively to zero by 2050. The two leaders did not discuss whether Japan should scrap its coal-fired thermal power plants.
   Bearing in mind active investments in Britain by Japanese companies, Kishida and Johnson agreed to strengthen the two countries' economic ties.