共闘不発、立民困惑　路線継続も執行部に不満【２１衆院選】

　立憲民主党は公示前勢力の１１０から大幅議席増を目指したが、不発に終わった。共産党などと共闘態勢を構築して自信を持っていただけに、困惑の色を隠せない。枝野幸男代表は成果はあったとして来年夏の参院選でも共闘路線を継続する考えを示すものの、党内には不満がくすぶる。
　「自民党が強いところでも接戦に持ち込めた。一定の成果があった」。枝野氏は３１日夜の記者会見で、今回の野党共闘の意義をこう強調。「参院選でも（改選数１の）１人区は基本的に一緒だ」と表明した。
　立民は共産党、国民民主党、れいわ新選組、社民党の４党と２１３選挙区で候補者を一本化して選挙戦に臨んだ。特に共産党とは、政権交代が実現した場合には「限定的な閣外からの協力」を得ると合意するなど、共闘をより深化させた。
　しかし、政権交代とはほど遠い状況に、立民関係者は「競り勝てそうなところで競り負けた」と分析。枝野氏周辺は「共闘で接戦に持ち込めても勝ち切れなかったら意味がない。こんなのは初めてだ」と戸惑いの表情を浮かべた。　
　小選挙区では自民党幹事長経験者らを破る「金星」も挙げた。こうした点を踏まえ、ある中堅は「野党共闘は大いに意味があった。参院選でも続けなければならない」と枝野氏を支持する考えを表明。共産党の志位和夫委員長も３１日夜の会見で「自民党を追い詰める上で効果を挙げた。次の参院選、衆院選でもチャレンジしたい」と語った。
　とはいえ、立民は党の力量がより表れる比例代表でも伸び悩んでいるとの見方が出ている。これについて党関係者は「今の党に魅力がないからだ」と指摘。現執行部に不満を持つベテランも「低調な政党支持率がそのまま反映された。これが実力だ」と述べ、状況の打開には党役員の刷新が必要だと訴えた。
　最大の支持団体である連合は共産党との共闘に反対の姿勢を堅持する。関係者によると、現在の芳野友子会長は特に強硬な反対論者といい、来夏に向けて連合との間合いの取り方も課題となる。（2021/11/01-02:18）

The main opposition Constitutional Democratic Party of Japan's attempt to gain more ground in Sunday's House of Representatives election ended in a failure, despite deeper cooperation with other opposition parties.
   The CDP had been confident of a win after fielding unified candidates with the Japanese Communist Party, the Democratic Party for the People, Reiwa Shinsengumi and the Social Democratic Party in 213 of the Lower House's 289 single-seat constituencies.
   But CDP members are now shocked that the party failed to maintain the 110 seats it had before the election.
   At a press conference Sunday night, CDP chief Yukio Edano touted the achievements made through the cooperation with the other opposition parties. "We managed to have tight races even in constituencies where the ruling Liberal Democratic Party is strong," he said.
   He added, "We'll take the same approach in the House of Councillors election" in the summer next year. A middle-ranking CDP member supported Edano's plan, saying the opposition cooperation was greatly meaningful and needs to be kept in place.