ブラジル「ニッケイ新聞」が廃刊へ　唯一の邦字紙、新日刊紙が引き継ぎ

　【サンパウロ時事】世界最大の日系人社会がある南米ブラジルで唯一の日刊邦字紙を発行するニッケイ新聞社（サンパウロ市）は２９日、前身を含めて７５年近くの歴史がある「ニッケイ新聞」を今年いっぱいで廃刊することを明らかにした。サンパウロで設立されるＮＰＯが記者や購読契約を引き継ぎ、来年１月初旬にも新たな日刊紙「ブラジル日報」を創刊する予定。
　ニッケイ新聞は１９４７年１月創刊の「パウリスタ新聞」が源流。日本語を読み書きできる日系人口の減少に伴い経営が徐々に悪化し、公称１万部に対し実部数は半分以下まで落ち込んでいた。深沢正雪編集長は「もうフラフラだった経営に、新型コロナがとどめを刺した」と指摘。コロナ禍で読者や広告主が減少したことを廃刊の理由に挙げた。
　一方、実質的に引き継ぐ形となる「ブラジル日報協会」の蛯原忠男代表は「日系の新聞をブラジルで絶やしてはいけないという思いだけで始める。若い日系人に日本の文化を伝えていきたい」と語っている。
　ブラジルでは戦後、「サンパウロ新聞」「パウリスタ新聞」「日伯毎日新聞」の日刊３紙が部数を競ってきたが、１９９８年にパウリスタと日伯が合併しニッケイ新聞に。以後２紙体制が続いたが、最大部数を誇ったサンパウロ新聞は経営悪化により、２０１８年末に廃刊した。（2021/10/30-20:17）

Nikkey Shimbun, the only Japanese-language daily newspaper in Brazil, will be discontinued at the end of this year, its publisher said Friday.
   The journalists and subscription contracts will be passed on to a nonprofit organization to be established in Sao Paulo, which will begin publishing a new newspaper from as early as January next year.
   Nikkey Shimbun has a history of close to 75 years, dating back to Paulista Shimbun, which began publication in January 1947.
   The newspaper has been struggling in recent years due to a decline in the number of "Nikkei" people of Japanese descent who can read and write Japanese. Brazil has the world's largest society of Nikkei people.
   While the newspaper has touted a circulation of 10,000, the actual figure was less than half of that.