米大リーグ選手会、大谷を最優秀選手に選出　ア最優秀野手も受賞

　【ロサンゼルス時事】米大リーグ選手会は２８日、選手間投票で選ぶ両リーグを通じた年間最優秀選手（プレーヤー・オブ・ザ・イヤー）を発表し、投打の「二刀流」で活躍したエンゼルスの大谷翔平選手（２７）が日本選手で初めて選ばれた。
　選手会が公開したインタビュー動画で、大谷は「現場で実際に戦っている選手からそう言ってもらえるのは特別なことなのでうれしい。周りの素晴らしい選手のプレーを見ることで自分も引き上げられている」と語った。
　また、打者としての活躍が評価され、ア・リーグの最優秀野手にも選ばれた。日本選手の受賞は、年間２６２安打の大リーグ記録を樹立した２００４年のイチロー（マリナーズ）以来。
　大谷は今季打者では１５５試合に出場し、打率２割５分７厘、４６本塁打、１００打点、２６盗塁。投手では２３試合の登板で９勝２敗、防御率３．１８の成績を残した。
　全米野球記者協会の投票で決まる最優秀選手（ＭＶＰ）は１１月１８日に発表される。（2021/10/29-10:16）

Japanese two-way sensation Shohei Ohtani has been voted overall Player of the Year by fellow players, the Major League Baseball Players Association said Thursday.
   The 27-year-old Los Angeles Angels star became the first Japanese to win the honor.
   "I'm happy because it is special to be told (I'm Player of the Year) by the players who actually compete in the games," Ohtani said in an interview released by the association. "I'm improving by watching the performances of wonderful fellow players."
   Ohtani was also named American League Outstanding Player for his batting achievements, becoming the first Japanese to receive the title since baseball legend Ichiro Suzuki did for setting a record 262 hits in the 2004 season.
   This season, Ohtani posted a .257 batting average while hitting 46 home runs, driving in 100 runs and having 26 stolen bases. He also posted a 9-2 record with a 3.18 ERA in 23 starts.