盛り土前所有者ら捜索　熱海土石流、業過致死容疑など―静岡県警

　静岡県熱海市で７月に起きた土石流災害で、崩落起点となった盛り土のずさんな造成工事を行い、安全管理を怠ったとして、県警は２８日、業務上過失致死などの容疑で、盛り土された土地を所有していた神奈川県小田原市の不動産管理会社や同社代表（７１）の自宅など関係先を家宅捜索し、強制捜査に乗り出した。
　遺族の瀬下雄史さん（５３）＝千葉県＝が８月、同社代表を業務上過失致死容疑で、現在の土地所有者を重過失致死容疑でそれぞれ県警熱海署に刑事告訴し、受理されていた。
　告訴状などによると、小田原市の不動産管理会社は２００６年、土石流の起点部分の土地を取得。熱海市から、県土採取等規制条例に基づいてたびたび工事や土砂搬入の中止要請が行われたが、１０年６月ごろまで盛り土造成を続けた。同社は市に対し、盛り土の高さを１５メートルと届けながら、実際は３倍余りの約５０メートルにまで上ったという。土地は１１年２月に現所有者に売却された。
　市は危険性を認識し、１１年に安全対策を強制的に行わせる措置命令の発出を検討したが、防災工事が始められたため、発出を見送った。
　災害は今年７月３日に発生。崩落した盛り土が土石流となり、２６人が死亡、１人が行方不明になり、約１３０棟が被害を受けた。遺族ら７０人は前所有者の不動産管理会社などを相手取り、３２億円余りの損害賠償を求め提訴している。
　不動産管理会社代表の代理人を務める梶田潤弁護士は取材に対し「捜査内容に応じて対応していきたい」と回答。現所有者代理人の河合弘之弁護士は「捜査には全面的に協力する」と話した。（2021/10/28-21:12）

Japanese police on Thursday searched a real estate developer and other related locations for allegedly conducting sloppy land-raising works at the point where the deadly mudslide in July in Atami, Shizuoka Prefecture, began.
   The Shizuoka prefectural police department suspects that the developer in Odawara in the neighboring prefecture of Kanagawa failed to meet the safety duty, raiding the locations on the suspicion of professional negligence resulting in deaths and other charges.
   According to the Atami city government, the developer acquired the land in 2006 and started carrying in soil in 2009 to raise the land. The developer reported to the city that the height of the soil mound was 15 meters, but it is believed to have actually reached as high as some 50 meters.
   The developer sold off the land in February 2011.
   The soil mound collapsed and triggered the mudslide on July 3, killing 26 people and leaving a person missing. About 130 buildings were damaged.