ＡＣＳＡ早期妥結を期待　戦闘機訓練へ調整―日印、初の２プラス２

　【ニューデリー時事】インドの首都ニューデリーで３０日、日印間で初の外務・防衛担当閣僚協議（２プラス２）が実施された。共同声明で両国は、自衛隊とインド軍が食料や弾薬を相互に融通する物品役務相互提供協定（ＡＣＳＡ）締結に向け、「交渉の大幅な進展を歓迎」し、早期妥結に期待を示した。１２月中旬にも見込まれる安倍晋三首相の訪印時の締結を目指している。
　日印間では、陸海空の自衛隊とインド軍が既に共同訓練を開始、関係強化を図ってきた。会合では新たに、双方の戦闘機を用いた初の訓練の日本での実施に向けた調整を行うことで一致した。
　日本からは茂木敏充外相と河野太郎防衛相、インドはジャイシャンカル外相、シン国防相が出席した。会談冒頭、河野氏が初の２プラス２実施について「安全保障面での日印関係の重要性の高まりを象徴するものだ」と評価。シン氏も「会談を通じ、２国間の防衛、安全保障協力関係をさらに強化させたい」と応じた。（2019/11/30-23:49）

Japan and India held the first meeting of their foreign and defense ministers on Saturday, paving the way for an early conclusion of an agreement on mutual supplies of food and other items between Japan's Self-Defense Forces and the Indian military.
   After the "two-plus-two" talks, the ministers said in a joint statement that they "welcomed significant progress made in the negotiations" on concluding the bilateral acquisition and cross-servicing agreement, pinning their hope on signing the pact at an early date.
   The two countries aim to sign the agreement during Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit to India as early as mid-December, sources familiar with the situation said.
   The ACSA pact is aimed at allowing the SDF and the Indian military to share food and ammunition.
   The two countries have already started joint exercises between the Indian military and Japan's Ground, Maritime and Air SDF.