2021.10.25 18:42Business

９月の百貨店売上高、４．３％減　外出自粛で２カ月連続減

　日本百貨店協会が２５日発表した９月の全国百貨店売上高は、総額３１８８億円だった。既存店ベースでは前年同月比４．３％減と、２カ月連続のマイナス。新型コロナウイルス対策の緊急事態宣言で外出を自粛する傾向が続き、客足が落ち込んだ。入店客数は１２．２％減。
　商品別では、ビジネス向けを中心とした衣料品や化粧品が低迷。一方、時計や宝飾品などの高額商品のほか、「巣ごもり需要」で総菜や和洋菓子などは好調だった。
　１０月以降は、感染者数が減少していることに加え、気温低下で秋冬向け衣料品が堅調で、同協会は「緩やかに回復の兆しが見えてきた」（幹部）とみている。（2021/10/25-18:42）

英文版に切り替え

2021.10.25 18:42Business

Japan Dept. Store Sales Down 4.3 Pct in Sept.

Twitter

Facebook

LINE

Sales at department stores in Japan in September came to 318.8 billion yen, down 4.3 pct from a year earlier on a same-store basis, the Japan Department Stores Association said Monday.
Department store sales declined for the second month in a row, with the number of store visitors falling 12.2 pct as people refrained from going out amid a COVID-19 state of emergency.