2019.11.29 17:40Nation

木造住宅派、過去最低７３％　初の８割割れ―内閣府調査

　内閣府は２９日、「森林と生活に関する世論調査」の結果を公表した。住宅を建てたり買ったりする場合にどんな住宅を選びたいか尋ねたところ、木造住宅と答えた人は１９８９年の調査開始以来最低の７３．６％にとどまった。８割を切ったのは初めて。鉄筋・鉄骨など非木造住宅は２３．７％、「分からない」が２．７％だった。
　「木造派」の内訳は、昔から日本にある在来工法４７．６％、ツーバイフォーなど在来工法以外２６．０％。鉄筋など「非木造派」は２０１１年の前回調査まで１５％程度のことが多かったが、今回増加した。林野庁は手入れ費用がかさむことや耐火性が低いことが木造派減少の理由とみて、「木材の良さや安全性をアピールしたい」としている。（2019/11/29-17:40）

英文版に切り替え

2019.11.29 17:40Nation

Popularity of Wooden Housing Hits Record Low in Japan

Twitter

Facebook

LINE

Japanese people have their lowest interest in wooden housing since 1989, apparently reflecting its high maintenance costs and vulnerability to fire, a Cabinet Office survey showed Friday.
   The share of respondents preferring to build or buy wooden homes stood at 73.6 pct, falling below 80 pct for the first time since the survey began 30 years ago.
   Non-wooden homes, such as ones using reinforced concrete and steel frames, were chosen by 23.7 pct, while 2.7 pct said they have no idea.
   The proportion of anti-wood respondents sharply increased after standing at around 15 pct in previous surveys.
   "We need to promote good things and the safety of wooden housing," a Forestry Agency official said.

Switch to Japanese