原発建て替え「想定せず」　安全最優先で再稼働―萩生田経産相

　萩生田光一経済産業相は５日、就任インタビューに応じた。「エネルギー基本計画」改定案での原発の位置付けについて、「新増設やリプレース（建て替え）を想定しない方針に変更はなく、基本計画が変わることはない」と述べ、政府が７月に公表した改定案から大きな修正は行わない意向を示した。
　萩生田氏は原発について、「安定で安価な電力供給や気候変動問題への対応を考えれば、活用は欠かせない」と指摘。安全最優先で再稼働を進め、人材育成にも取り組む考えを強調した。
　エネルギー基本計画については、改定案に対して４日まで行ったパブリックコメント（意見公募）で寄せられた意見の扱いを検討した上で、１０月末から始まる国連気候変動枠組み条約第２６回締約国会議（ＣＯＰ２６）に間に合うよう閣議決定を目指す。改定案では、２０３０年度の電源構成で原発の比率を２０～２２％に維持する一方、原発の新増設や建て替えについては言及を見送っていた。
　コロナ禍で苦境にある中小企業の支援では、政府系金融機関による実質無利子・無担保融資を年末まで継続する方針を示した。その上で、売り上げが大きく減少した中小企業や個人事業主に給付する「持続化給付金」について、「経済環境をよく見ながら（岸田文雄）総理と相談し進めたい」と述べ、再支給に前向きな姿勢を表明した。（2021/10/06-07:12）

Japan has no plan to build new nuclear power plants or replace existing ones, the country's new Economy, Trade and Industry Minister Koichi Hagiuda has said.
   The Japanese government is in the process of updating its basic energy plan and released a draft of the new plan in July. Prime Minister Fumio Kishida's cabinet, launched Monday, aims to adopt the new plan before the 26th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change, or COP26, which will start in late October.
   The draft calls for maintaining the share of nuclear power at 20-22 pct of the country's total electricity generation. But it makes no reference to whether Japan will build new nuclear power plants or replace old ones.
   The use of nuclear energy is "essential in terms of ensuring a stable supply of reasonable electricity and responding to climate change," Hagiuda said in an interview on Tuesday.
   The newly appointed minister suggested that no major changes will be made to the draft, pledging to work on the restarts of idled reactors by placing safety at the top priority instead of building new plants or rebuilding existing ones.