ルイ・ヴィトンのショーに環境活動家乱入　環境負荷低減訴え

【パリＡＦＰ＝時事】フランスで開催されているパリ・ファッションウィークで５日に行われたルイ・ヴィトンのショーに、気候変動の危機を訴える団体「絶滅への反逆」の活動家が乱入し、ファッション業界による環境負荷を低減するよう訴えた。（写真は仏パリ・ファッションウィークのルイ・ヴィトンのショーに乱入し、「過剰消費＝絶滅」と書かれた幕を広げた環境保護運動「絶滅への反逆」の活動家）
　ＡＦＰのフォトグラファーによると、活動家の一人は、ルーブル美術館で行われていたショーのさなかにキャットウオークに立ち入り、「過剰消費＝絶滅」と書かれた幕を掲げた後、警備員に退出させられた。
　「絶滅への反逆」は環境団体の「地球の友」、「ユース・フォー・クライメート」と共同声明を発表し、この抗議行動の計画に約３０人が関与し、２人が逮捕されたと発表した。
　３団体は、フランスの２０１９年の衣料品販売点数が１人当たり４２点だったと指摘し、ファッション業界の生産量を直ちに削減させるよう仏政府に求めた。
　ＡＦＰはルイ・ヴィトンに取材を試みたが、現時点でコメントは得られていない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/06-11:25）

Extinction Rebellion climate activists burst onto the catwalk at Louis Vuitton's Tuesday Paris Fashion Week show to blast the industry's impact on the environment.
Overconsumption = extinction, a banner brandished by one demonstrator from the international civil disobedience movement against climate change read.
She climbed onto the catwalk set up in the Louvre art gallery even as models were showing off the latest styles, before being hustled away by security guards, an AFP photographer saw.
Extinction Rebellion, Friends of the Earth and Youth For Climate said in a statement that around 30 people were involved in planning the protest, with two arrested.
They called on the government to enforce an immediate cut in production levels in the sector, given that 42 items of clothing were sold per person in France in 2019.
Louis Vuitton did not immediately comment on the incident when contacted by AFP.