農家支援策の８７％は有害　日本など名指し―国連報告書

　【ロンドン時事】国連食糧農業機関（ＦＡＯ）など国連３機関は１４日、世界全体で年５４００億ドル（約６０兆円）に上る農家支援策のうち、８７％は価格をゆがめたり環境に悪影響を与えたりして「有害」だとする報告書を公表した。こうした政策を維持すれば、持続可能な食料供給を実現できないとして、抜本的な見直しを各国に求めた。
　今月２３日に開かれる国連食料システムサミットで議論のたたき台とするのが狙い。日本は支援策が多い国と名指しされており、難しい対応を迫られそうだ。
　有害な支援策と指摘したのは、輸入関税と輸出補助金、特定の農産物生産を後押しする補助金。輸出入に際しての「国境措置」などによって内外価格差を生み出せば、「食料の貿易や生産、消費をゆがめる」ことにつながり、支援を特定品目に絞れば過剰生産や農薬の大量使用を促し、「環境に悪影響を及ぼす」と説明した。
　報告書は、これらが年４７００億ドルに達すると推計。支援策が多い国として、日本のほか、韓国、チェコ、アイスランド、ノルウェーを挙げた。（2021/09/14-22:07）

Eighty-seven pct of agricultural support measures taken across the globe are distorting prices and are environmentally and socially "harmful," three U.N. bodies, including the Food and Agriculture Organization, said in a report released Tuesday.
   According to the report, global support for producers in the agricultural sector amounts to 540 billion dollars per year. Of that amount, support worth approximately 470 billion dollars is causing adverse effects, the report said.
   The U.N. bodies called on governments across the world to review their agricultural support policies, noting that many of their measures are "hindering the achievement of sustainable and equitable food systems."
   Japan was named by the report as a country that heavily supports the agriculture sector, along with South Korea, the Czech Republic, Iceland and Norway.
   The report is expected to be used as a basis for discussion at the U.N. Food Systems Summit to be held on Sept. 23.