新型ミサイル対応で連携強化　日米韓の北朝鮮担当者

　日米韓３カ国の北朝鮮核問題を担当する実務者は１４日、東京都内で会合を開いた。北朝鮮が発射実験に成功したと発表した新型長距離巡航ミサイルについて日本側は懸念を表明。３カ国の連携を強化する方針で一致した。
　３カ国の実務者協議は６月にソウルで行われて以来。北朝鮮の完全な非核化に向け、日米韓で緊密に協力する方針も申し合わせた。日本政府関係者は「対話と抑止、制裁の面で３カ国の連携を強化していくことを確認した」と語った。
　日本は拉致問題解決に協力を要請し、米韓から支持を得た。韓国は新型コロナウイルス対策を含む北朝鮮への人道支援の必要性に言及した。
　協議には外務省の船越健裕アジア大洋州局長、米国のソン・キム北朝鮮担当特別代表、韓国の魯圭悳・朝鮮半島平和交渉本部長が出席。この後、船越氏はキム氏と個別に会談した。（2021/09/14-19:44）

Japanese, U.S. and South Korean officials agreed at a meeting in Tokyo on Tuesday to enhance cooperation among the three countries in the wake of North Korea's latest missile tests.
   The Japanese participant expressed concern about a new long-range cruise missile that North Korea announced Monday it had successfully tested.
   The meeting was attended by Takehiro Funakoshi, director-general of the Japanese Foreign Ministry's Asian and Oceanian Affairs Bureau, Sung Kim, U.S. special representative for North Korea, and Noh Kyu-duk, South Korea's special representative for Korean Peninsula peace and security affairs.
   They confirmed that the three countries will strengthen their cooperation in terms of dialogue with and deterrence and sanctions against North Korea, according to Japanese officials.
   Such a trilateral working-level meeting was previously held in Seoul in June.