警察庁長官に中村次長　警視総監に大石警備局長

　警察庁の松本光弘長官（６０）と斉藤実警視総監（５９）が勇退し、後任の第２９代長官に中村格次長（５８）が、第９７代総監に大石吉彦警備局長（５８）が昇格する人事が１４日の閣議で承認された。後任の次長には露木康浩官房長（５８）が就く。発令は警視総監が１６日付、長官が２２日付。
　中村氏は刑事部門が長く、警視庁の捜査２課長や刑事部長などを歴任。民主党政権を含め２００９年９月から１５年３月まで官房長官秘書官を務め、当時の菅義偉氏らを支えた。
　大石氏は警備部門の主要ポストを歴任し、１２年１２月から約６年間、当時の安倍晋三首相の秘書官を務めた。警備局長として、今年開催された東京五輪・パラリンピックの警備を指揮した。
　松本、斉藤両氏はともに２０年１月に長官と警視総監に就任し、東京大会の警備に尽力した。（2021/09/14-10:23）

The Japanese government on Tuesday appointed Itaru Nakamura as head of the National Police Agency and Yoshihiko Oishi as chief of Tokyo's Metropolitan Police Department.
   The appointments were approved at the day's cabinet meeting. The new Tokyo police chief will assume office on Thursday and the new head of the NPA, the central agency of the Japanese police system, on Sept. 22.
   Mitsuhiro Matsumoto, 60, the current NPA chief, and Minoru Saito, 59, the incumbent head of the MPD, will retire.
   Nakamura, 58, who will become the 29th commissioner-general of the NPA, currently serves as deputy commissioner-general of the agency.
   Having a long experience in criminal investigations, Nakamura has served in posts including head of the Tokyo police's criminal investigation bureau.