2021.09.13 10:39Nation

星出さん、船外活動終了　約７時間、無事作業成功

　国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）で船長を務める星出彰彦さん（５２）は１３日午前４時すぎ、約７時間に及んだ船外活動を終えた。新型太陽電池パネル設置のための部品取り付けなど予定の作業は無事に終わった。
　星出さんは前回２０１２年の長期滞在時に３回の船外活動を経験しており、４回は野口聡一さん（５６）に並ぶ日本人最多。通算時間は計２８時間１７分で野口さんを抜き、最長となった。
　作業終了後、星出さんはツイッターで「無事に船外活動を終えることができました。深謝！」と書き込んだ。（2021/09/13-10:39）

英文版に切り替え

2021.09.13 10:39Nation

Japanese Astronaut Hoshide Completes 4th Spacewalk

Twitter

Facebook

LINE

Japanese astronaut Akihiko Hoshide finished his fourth spacewalk, which lasted about seven hours, shortly past 4 a.m. Monday Japan time (7 p.m. Sunday GMT).
   Hoshide, 52, commander of the International Space Station, completed all of his scheduled operations, including work to install parts to set up a new solar array, without any accident.
   During his previous long-term ISS mission in 2012, Hoshide engaged in extravehicular activity three times.
   The latest spacewalk marked his fourth overall, tying the record among Japanese astronauts held by Soichi Noguchi, 56.
   Hoshide has now spent a total of 28 hours and 17 minutes spacewalking, rewriting the record for a Japanese astronaut struck by Noguchi.