退避のアフガン人、成田到着　ＪＩＣＡスタッフら

　イスラム主義組織タリバンが実権を掌握したアフガニスタンから陸路で退避したアフガン人４人が１２日夜、成田空港に到着した。日本関係のアフガン人協力者が脱出して日本に着いたのは初めて。
　到着したのは、日本政府が退避の対象としていた国際協力機構（ＪＩＣＡ）の現地スタッフとその家族。陸路で隣国パキスタンのイスラマバードに避難し、カタールのドーハ経由で日本に向かっていた。
　到着した４人は、外務省などの関係者に囲まれて、しっかりした足取りで空港に降り立った。
　日本政府は８月下旬、日本人やアフガン人協力者らの救出を目指して自衛隊機を派遣したが、退避させたのは日本人１人と米国に依頼されたアフガン人１４人にとどまっていた。（2021/09/12-22:17）

Several Afghans who have fled their country, now under the control of the Taliban, arrived in Japan on Sunday night.
   They are the first Afghans linked to Japan who have reached the East Asian country after evacuating Afghanistan.
   The Afghans--a local staff member of the Japan International Cooperation Agency and family members--are among people covered by the Japanese government's evacuation mission related to the crisis in Afghanistan.
   They flew to Narita International Airport in Chiba Prefecture, east of Tokyo, via the Qatari capital of Doha after fleeing Afghanistan to Islamabad, the capital of neighboring Pakistan, overland. At the airport, they were escorted by officials from Japan's Foreign Ministry.
   In late August, the Japanese government dispatched Self-Defense Forces aircraft to evacuate Afghans linked to Japan, including workers at the Japanese Embassy in Kabul, as well as Japanese nationals. But Japan was only able to rescue one Japanese national and 14 Afghans, due to a major suicide bomb attack near Kabul's airport.