アフガン人１０人、１２日にも日本に　陸路で隣国退避、３家族目も

　イスラム主義組織タリバンが実権を掌握したアフガニスタン情勢をめぐり、日本政府が退避の対象としていたアフガン人２家族１０人が隣国パキスタンに陸路で退避し、１２日にも日本に到着することが分かった。関係者が１１日明らかにした。日本関係のアフガン人協力者の脱出が確認されたのは初めて。３家族目も日本の保護下にあるという。
　１０人は国際協力機構（ＪＩＣＡ）の現地スタッフ２人とその家族で、小さい子供もいる。アフガンの首都カブール陥落翌日の８月１６日に身の危険を感じ、首都を出発。自力で国境を越え、パキスタンのイスラマバードに到着した。既に日本のビザが下り、カタールのドーハ経由で成田へ向かう。
　関係者によるとアフガンを出国したＪＩＣＡ関係の３家族目もイスラマバード入りしている。（2021/09/11-18:19）

Ten Afghans who have evacuated to Pakistan after the Taliban took control of Afghanistan last month will head for Japan as early as Sunday, Japanese government officials said Saturday.
   The 10 Afghans are two workers of the Japan International Cooperation Agency and their family members, and are among people covered by the Japanese government's evacuation mission related to the Afghan crisis.
   They left the Afghan capital of Kabul in mid-August and reached Islamabad, the capital of Pakistan, by land on their own, according to the officials.
   In late August, the government dispatched Self-Defense Forces aircraft to evacuate a maximum of 500 people in Afghanistan, including Japanese nationals and local workers at the Japanese Embassy in Kabul. However, Japan was only able to rescue one Japanese national and 14 Afghans, due to suicide bomb attacks near Kabul's airport.
   Japan will continue negotiations with the Taliban to evacuate those remaining in Afghanistan.