2021.09.11 00:20Nation

紀子さま、５５歳に　眞子さま結婚、回答「控えたい」

　秋篠宮妃紀子さまは１１日、５５歳の誕生日を迎えられた。これに先立ち、宮内記者会の質問に文書で回答。年内に小室圭さん（２９）と結婚する方向で調整が進んでいる長女眞子さま（２９）について、「長女の気持ちをできるだけ尊重したい」と昨年同様の考えを示し、今後の見通しなどの回答は控えたいとした。
　眞子さまとは「親として娘の思いや考えを受け止められるよう、対話を重ねております」と説明。共感したり意見が違ったりすることもあるが、互いに必要だと思うことを伝え合っているという。母親の金銭問題に関する小室さん側の一連の対応についても、回答を控えた。
　新型コロナウイルスの感染拡大で２０２０年２月を最後に地方訪問ができず、行事にはオンラインで参加してきた。「少しでも早くおさまって、人々が穏やかに過ごせる日が訪れることを、心から願っております」とつづった。
　秋篠宮さまが「立皇嗣の礼」を昨年１１月に終え、「さらに重いお立場となられた宮様をお支えしつつ、一つひとつの務めをより一層大切に努めて参りたい」と記した。
　次女佳子さま（２６）の結婚や将来について、「意見をよく聞いて、家族の語らいを大事にしていきたい」という。来春中学校を卒業する長男悠仁さま（１５）の進学先は「しっかりと話し合い、本人の希望を大切にしていきたい」と答えた。（2021/09/11-00:20）

英文版に切り替え

2021.09.11 00:20Nation

Crown Princess Kiko Mum on Daughter's Marriage Prospects

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Crown Princess Kiko declined to answer questions about prospects for the marriage of Princess Mako, the first daughter of her and Crown Prince Akishino.
   Crown Princess Kiko said she wants to respect the thoughts of Princess Mako about the matter as much as possible.
   She made the comments in written answers provided to questions from journalists ahead of her 55th birthday on Saturday.
   Princess Mako and commoner Kei Komuro, both 29, are expected to get married by the end of this year.
   "I have continued to talk with her so that I, as a parent, could accept her feelings and thoughts," the Crown Princess said.