五輪会場「負の遺産化」懸念　５施設が赤字見通し―東京都

　先に閉幕した東京五輪・パラリンピックで、東京都は約１４００億円を掛けて新たに六つの恒久競技施設を整備した。このうち今後黒字運営が見通せるのは１施設のみ。新型コロナウイルスの影響で来場者が想定を下回る可能性もあり、「利用が低迷すれば負のレガシー（遺産）になる」との懸念も出ている。
　「素晴らしい成果を挙げた東京大会のレガシーを生かし、ハードとソフトの両面で豊かな街づくりを進めたい」。小池百合子知事は８日、満足げに記者団に語った。しかし、競技会場の採算面では課題が山積する。
　最多の５６７億円が投じられ、競泳などが行われた「東京アクアティクスセンター」（江東区）。再整備した上で２０２３年春に改めてオープンを予定する。世界最高水準という三つのプールやトレーニング室を有しており、選手の育成拠点にする計画だ。年１００大会を誘致し、年間来場者１００万人を目指す。
　運営はすでに民間に委託されているが、試算では、今後の年間収支は６億４０００万円の赤字。他の４施設と合わせると、年間の赤字幅は１１億円程度に達する。都はネーミングライツ（命名権）導入や稼働率の向上などで収益性を上げたい考えだが、大会開催の１年延期などもあり、具体策は示せていない。
　一方、年間収支が３億６０００万円のプラスと、唯一黒字が見込まれるのが、バレーボールなどが行われた「有明アリーナ」（同）。今後は各種スポーツ大会に加え、コンサート会場としても活用でき、来場者は年１４０万人を見込む。
　ただ、こうした試算はコロナ前のもので、都議の一人は「予測通りの需要があるのか」と疑問を呈する。１９９８年の長野冬季五輪で造られたボブスレー施設は、競技人口の少なさから赤字経営が続き、２０１８年に運用が休止された。都議は「不採算だとしても都民にどんなメリットがあるのか説明が必要だ」と訴える。
　さらに、東京大会の大半が無観客開催となったことで、チケット収入約９００億円はほぼ消失。財源をどう穴埋めするかという難題も抱える。都財政は一連のコロナ対策で悪化しており、都は大会組織委員会の決算が出る来年４月以降、負担割合をめぐり国との協議に持ち込みたい考えだ。（2021/09/09-07:11）

Concerns are mounting over the six sports facilities that were created by the Tokyo metropolitan government for the Olympics and Paralympics held this summer and for future events, as only one of them is expected to be profitable.
   While the Tokyo government spent about 140 billion yen on the permanent facilities, they may end up becoming a "negative legacy" if the novel coronavirus crisis continues to prevent people from attending events at the sites, critics say.
   "By making good use of the legacy of the successful Tokyo Games, we aim to make Tokyo a city rich in both tangible and intangible aspects," Tokyo Governor Yuriko Koike told reporters Wednesday, three days after the end of the Tokyo Paralympics, which followed the Olympic Games in the Japanese capital, held between late July and early August.
   But myriad challenges remain regarding the profitability of the venues. Tokyo spent 56.7 billion yen, the most for any facility, on the Tokyo Aquatics Center in Koto Ward, which hosted swimming events in the Games. The center is slated to reopen in spring 2023 after it is renovated.
   The facility is planned to be used as a training hub for athletes as it has three world-class pools and a fully equipped training room. It aims to host 100 swimming tournaments with one million attendees in total per year.