酸素ステーション利用低調　最多３割、辞退者多く―東京都

　東京都が新型コロナウイルスの自宅療養者を一時的に受け入れるために開設した「酸素ステーション」のうち、渋谷区の軽症者向け施設の利用が低調だ。１日の稼働率は最も多い日で約３割。専門家は「（利用を）辞退する人の方が多い」と解説するが、都担当者は「目的は果たしている」と強調。近く機能強化を図る方針だ。
　この酸素ステーションは、都が国から譲り受けた旧こどもの城「都民の城」に８月２３日、設置された。１３０床用意し、救急搬送を要請した自宅療養者のうち、軽症と判断された患者を一時的に受け入れ、医師らが酸素投与などを行う。しかし、開設から９月２日までの１１日間の合計受け入れ人数は１５１人。午前９時時点でベッドが最も多く使われた日は８月３０日の３８床だった。
　都医師会の猪口正孝副会長は同３１日の記者会見で、自宅療養者が救急搬送を要請する理由のうち３分の１は精神的な不安などで、「（病院に）搬送するほどの状況ではない」と説明。酸素ステーションに運ばれても受け入れは１泊程度と短いため、辞退者が多いとした。
　しかし猪口氏は「作る必要はないということには決してならない」と述べ、今後の感染者増に備え、必要性を強調。都担当者も、利用者の多くは症状が良くなって自宅に帰り、残りの人は入院につながっているため、活用は「順調に進んでいる」と話す。
　都は９月中に、調布市の味の素スタジアム内や中央区の築地市場跡にも軽症者向けステーションを増設する。小池百合子知事は３日の定例記者会見で、重症化を防ぐ「抗体カクテル療法」を３施設に導入し、医療機能を充実させて名称を「酸素・医療提供ステーション」に改めると発表。「多機能のステーションになっていく」とアピールした。（2021/09/05-07:11）

A new oxygen station that the Tokyo metropolitan government set up to treat COVID-19 patients with mild symptoms has produced the bed occupancy rate of as low as about 30 pct at its peak times.
   The facility was launched in the Japanese capital's Shibuya Ward on Aug. 23, having 130 beds to accommodate mildly ill patients who are being treated at home after calling an ambulance.
   Only 151 people used the station in the first 11 days after the opening, and the peak number of occupied beds was 38 on Aug. 30.
   Among COVID-19 patients who called an ambulance, one in three did so out of mental worries, and their physical conditions did not require treatment at hospital, said Masataka Inokuchi, deputy chief of the Tokyo Medical Association.
   Even if they are offered to use the oxygen station, they are allowed to stay there only for few days. Many of them thus decline the offer, which is leading to the low occupancy rates, according to Inokuchi.