被災木を再生、製品化　林業発展へ有志６人結束―北海道厚真町

　震度７の揺れが襲い、大規模な土砂崩れをもたらした北海道地震から６日で３年。甚大な被害を受けた厚真町で、地元の有志６人が地震で倒れた木や被災した家屋のがれきを木工製品として再生させた。「震災を忘れない」との思いを込めた製品を通じ、林業発展への挑戦が始まる。
　地震では、町内の森林約３２００ヘクタールが倒壊。なぎ倒されたおびただしい数の木々を見て、その１年前に江別市から移住した木工業の鈴木大輔さん（４０）は「とんでもないことになった」と衝撃を受けた。
　「被災木を無駄にせず、使える形にして残したい」。鈴木さんと同じ願いを、町内の林業関係者も抱いていた。製材加工業の中川貴之さん（３８）は、町の復興を話し合うイベントで、被災木で作ったまな板を披露。捨てられる木の再活用を提案し、鈴木さんら共感した仲間と動きだした。
　メンバーの男性６人は、林業や木工業、木材搬出業など全員が森林に関係する仕事に就く。今年６月、一般社団法人「ＡＴＳＵＭＡＮＯＫＩ９６」を設立。各人が持つ技能を生かし、町有林の被災木などを原材料にまな板やフックを制作。代表の中川さんは「震災を忘れずに、生活の中で長く大切に使ってほしい」と話す。
　メンバーらは６日夜、オンラインイベントで製品を初めて販売。今後は被災木にとどまらず、製材過程で廃棄される木材の活用や参加型イベントも計画している。「震災をきっかけとした取り組みから、森林業界全体の発展につながっていけば」と中川さん。仲間たちの夢は膨らむ。（2021/09/06-13:37）

Trees that fell due to a powerful earthquake that hit the northern Japan prefecture of Hokkaido three years ago and the debris of damaged houses have been regenerated by six local volunteers as wooden products.
   The volunteers in the town of Atsuma are tackling the challenge of developing the forestry industry through the products made under a pledge not to forget the disaster.
   Trees planted on some 3,200 hectares of land in Atsuma were knocked down by the Sept. 6, 2018, earthquake, which registered up to the maximum level of 7 on Japan's seismic intensity scale and triggered large-scale landslides.
   "I thought at the time that a terrible thing happened," said Daisuke Suzuki, a 40-year-old woodworker who moved to Atsuma from the Hokkaido city of Ebetsu a year before the earthquake.
   Takayuki Nakagawa, a 38-year-old wood processing worker, introduced cutting boards made of the fallen trees and proposed recycling such damaged trees, during an event to discuss the town's recovery from the disaster.