邦人退避へ努力継続　２７日期限、アフガン空港爆発受け―加藤官房長官

　加藤勝信官房長官は２７日の記者会見で、アフガニスタンの首都カブールの空港周辺で起きた爆発を受け、「情勢は流動的で予断を許さない状況だ」と指摘した上で、「米国と連携し、わが国要員の安全に十分留意しながら安全な退避の実現に向けた努力を継続していきたい」と述べた。
　政府はアフガンに残る邦人や大使館などの現地スタッフを国外退避させるため、航空自衛隊の輸送機を派遣。活動期間は２７日までを想定しているが、退避希望者がカブールの空港に到着しておらず、輸送はまだ行われていない。
　加藤氏は爆発による邦人被害について「けがなど生命、身体に影響があったとの情報には接していない」と説明。現時点で在外邦人の輸送を認める自衛隊法の要件を満たしているかと問われ、「空港内等において米国がしっかりと管理をしている状況に変わりはない」と述べ、問題はないとの認識を示した。（2021/08/27-12:11）

The Japanese government will continue efforts to evacuate its nationals from Afghanistan following Thursday's explosions near the country's main airport, Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said Friday.
   "The situation is fluid and unpredictable," Kato told a news conference. "We'll coordinate with the United States and continue efforts to realize a safe evacuation while paying attention to the safety of our country's people."
   The government has dispatched Air Self-Defense Force transport aircraft to allow Japanese nationals, embassy staff and local people in Afghanistan to leave the country.
   But the evacuation mission, scheduled to end Friday, has not yet gone as planned, as some people who wish to evacuate did not arrive at the airport in Kabul, capital of Afghanistan.
   The government has not received any information that Japanese nationals were injured or physically affected or that their lives were threatened, Kato said.