ワクチン望む若者行列　７時半に受け付け終了―渋谷に予約不要の接種会場・東京

　東京都は２７日、予約が要らない若者向けの新型コロナウイルスワクチン接種会場を東京・渋谷に設置した。早朝から長い行列ができ、１日約３００人の上限に達したことから、午前７時半に受け付けを終了した。
　対象は都内在住か通勤、通学している１６～３９歳。この日は先着順だったことから多くの若者が並び、午前８時から整理券が配られた。その後も希望者が会場を訪れ、担当者が「本日の受け付けは終了しております。申し訳ございません」と繰り返した。２８日からは抽選制を検討するという。（2021/08/27-11:59）

Hundreds flocked to a new reservation-free COVID-19 vaccination center for young people that opened in Tokyo on Friday, reaching the daily capacity early in the morning.
   Young people waited in a long line as the center would inoculate visitors in the order of arrival. The center closed its reception at 7:30 a.m., when the number of applicants reached the daily limit of some 300.
   The Tokyo metropolitan government set up the center in a facility near Shibuya Station to vaccinate people aged 16 to 39 living in or commuting to the capital.
   The center opens from Tuesday to Sunday every week until Oct. 8, administering Pfizer Inc.'s vaccine. A date for the second shot is set as soon as the first one is received.
   Many people visited the venue even after the reception was closed. Staff apologized to them.