処理水の沖合放出計画公表　福島原発、海底トンネル１キロ―２３年完成目指す・東電

　東京電力福島第１原発から出る放射性物質トリチウムを含んだ処理水の海洋放出について、東電は２５日、海底トンネルを設置して１キロ程度沖合に流す計画を正式に発表した。原子力規制委員会に工事計画を申請して今年度中に着工し、２０２３年春ごろまでの完成を目指す。
　東電によると、海底トンネルは直径約２．５メートルの鉄筋コンクリート製で、処理水は国の基準の４０分の１未満まで海水で希釈。海岸近くで取水すると処理水が循環する可能性があるため、トンネル案を採用した。
　海水のくみ上げには５号機の取水路を活用し、この近くに海底トンネルを設ける。沖合約１キロに作られるトンネルの出口は、漁業が行われていない海域に含まれるという。
　また、処理水の放出で風評被害が生じた場合、商品価格の統計データなどに基づき賠償額を算定する方針も初めて明らかにした。放出前の価格や取引数量と比較することで被害額を推定。事業者の被害立証の負担を軽減する狙いだ。（2021/08/25-22:42）

Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. announced on Wednesday a plan to construct an undersea tunnel to release treated radioactive water from its stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant some 1 kilometer off the coast.
   TEPCO aims to start constructing the tunnel by the end of March next year after obtaining approval from the Nuclear Regulation Authority and complete it by around the spring of 2023.
   The reinforced concrete tunnel will be some 2.5 meters in diameter, according to the company. The treated water, containing radioactive tritium, will be diluted with seawater so that the levels of radioactive substances will be lowered to less than one-40th of the state-set standards.
   TEPCO adopted the tunnel method to prevent released water from being used again to dilute treated water.
   The water intake channel of the plant's No. 5 reactor will be utilized to pump up seawater. The tunnel will be built near the channel.