かまれた金メダル、交換へ　名古屋市長の行為に批判―東京五輪

　河村たかし名古屋市長が、同市出身で東京五輪ソフトボール日本代表の後藤希友選手の金メダルをかんで批判が相次いだ問題で、大会組織委員会は１２日、同選手の金メダルを新たなものに交換すると明らかにした。費用は国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が負担する。同選手の意向も既に確認した。組織委は当初、今回の件について新たなメダルへの交換の対象にはならないとしていた。
　河村市長は４日、後藤選手の表敬訪問を受けた際に突然メダルをかむパフォーマンスをした。この行為に対し、「敬意に欠ける行動」などとして他のアスリートから非難の声が上がった他、同選手が所属するトヨタ自動車も「アスリートへの敬意や称賛、（新型コロナウイルス）感染予防への配慮が感じられず、大変残念に思う」とコメント。大村秀章愛知県知事も批判した。（2021/08/12-11:59）

The Tokyo Olympic gold medal earned by a member of Japan's national softball team and then bitten by Nagoya Mayor Takashi Kawamura will be replaced with a new one, officials at the Games organizing committee said Thursday.
   The costs to replace the gold medal of Miu Goto will be covered by the International Olympic Committee. Goto herself wants her medal replaced, the organizing committee officials said.
   Previously, the organizing committee had said that the bitten medal would not be replaced.
   Kawamura's action came when Goto, a Nagoya native, visited him on Aug. 4 to report the Olympic victory. When Kawamura had the gold medal put around his neck, he abruptly bit it jokingly.
   The incident drew fire from other athletes and the public as well as Toyota Motor Corp. . Kawamura offered an apology the following day. Goto is a member of the Japanese automaker's softball team.