日米貿易協定「不十分」　追加交渉で拡充を―米議会

　【ワシントン時事】米下院歳入委員会の通商小委員会は２０日、日米両国が１０月に署名した貿易協定をめぐり公聴会を開いた。議員らは農産品や工業製品のうち対立の小さい関税分野に限定した同協定は「不十分」と指摘。より包括的な協定をにらむ第２段階の交渉で、コメや一部乳製品、通貨安誘導を封じる規定などを扱うよう求める声が出た。
　証人として出席したベッター元米通商代表部（ＵＳＴＲ）首席農業交渉官は、今回除外されたコメ、新たな米国枠が見送られたバターや脱脂粉乳、食品安全などの非関税障壁を念頭に「日本とのより包括的な合意を求めるべきだ」と訴えた。
　全米自動車労組（ＵＡＷ）幹部は、対米輸出に有利となる通貨安誘導を防ぐ規定が今回含まれなかったことに不満を示し、同規定は「日本や他国と結ぶどの協定でも重要だ」と強調した。貿易赤字削減のための輸入台数制限にも言及した。（2019/11/21-08:59）

The Japan-U.S. trade agreement was termed "incomplete" at a U.S. House of Representatives subcommittee hearing Wednesday.
   Participants to the meeting of the Trade Subcommittee of the Ways and Means Committee called for expanding the scope of items covered in the deal in the next stage of negotiations.
   The trade deal, signed in October, focuses mainly on agricultural and industrial products. The two countries have agreed to hold further talks toward a more comprehensive trade deal.
   A House lawmaker said the "narrow, incomplete" agreement may violate the World Trade Organization's rules requiring that all items be covered in a trade deal in principle.
   When concluding the trade pact, the two countries put off negotiations on envisioned U.S. tariff abolition for Japanese vehicles and automobile parts.