新たな職域接種「来週に開始」　２回接種、月内４割目指す―菅首相

　菅義偉首相は４日、新型コロナウイルス対策の関係閣僚会議で、ワクチン職域接種について「予想を上回る応募があり、申請内容の精査を行っていたが、来週から新たな会場で接種を開始する」と明らかにした。職域接種をめぐっては、ワクチン不足のため申請を一時休止するなど混乱もあった。今回は、既に申請を済ませたものの、未承認だった企業などが対象となる。
　首相は「若い世代への接種を本格化させ、８月末には全国民の４割超が２回接種を終えることを目指す」と強調。高齢者向け２回接種を７月末までに終える目標に関しては「現時点で８割程度の高齢者が２回接種していると見込まれる。おおむね達成できた」との認識を示した。
　一方、首相は「マスクを外す飲食は感染の起点となっている」と述べ、国民に対して「少人数、短時間」の会食を徹底するよう協力を要請。夏休みの過ごし方をめぐっても「今年は帰省や旅行は極力控えてほしい。やむを得ない方は検査を受け、身近な人と少人数で過ごすなど、慎重な対応をお願いする」と呼び掛けた。（2021/08/04-18:05）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said Wednesday that novel coronavirus vaccinations will start at more workplaces next week.
   The government has been screening applications for workplace vaccinations against COVID-19 after receiving a larger-than-expected number of applications, Suga said at a meeting of relevant cabinet ministers on measures against the coronavirus.
   Previously, the government had stopped accepting applications for workplace inoculation programs due to a lack of vaccines.
   The government will aim to complete second vaccine shots for over 40 pct of all people in Japan by the end of August by accelerating vaccinations of young people, the prime minister said.
   He also said he believes that his administration almost achieved its target of completing two vaccine shots by the end of July for people aged 65 or over who hoped to be vaccinated.