米大統領夫人、東京五輪出席へ　ホワイトハウスが正式発表

　【ワシントン時事】米ホワイトハウスは１３日、ジル・バイデン大統領夫人（７０）の東京五輪開会式への出席を正式に発表した。バイデン大統領（７８）は、開催支持を表明した五輪へのファーストレディー派遣を通じ、同盟重視のアピールを狙う。
　東京で２３日に行われる五輪開会式には、フランスのマクロン大統領ら各国の要人が出席を表明している。日本政府は当初、バイデン氏本人の出席を打診したが、米側は高齢や新型コロナウイルスへの感染リスクなどを考慮した。
　コロナ禍で主要会場が無観客となる東京五輪へのジル夫人出席をめぐって、米政府は慎重な検討を続けた。バイデン氏は６月下旬、夫人派遣について「そのつもりだ」と前向きな姿勢を示したが、ホワイトハウスは先週時点でも「可能性を精査している」（サキ大統領報道官）と述べるにとどめていた。（2021/07/13-22:41）

U.S. first lady Jill Biden will attend the opening ceremony for the Tokyo Olympics, the White House announced Tuesday.
   Through the visit by his 70-year-old wife, President Joe Biden, 78, hopes to emphasize his country's stance of valuing the Japan-U.S. alliance.
   French President Emmanuel Macron and some other dignitaries have announced that they will visit Japan for the opening ceremony to be held in the Japanese capital on July 23.
   The Japanese government had initially invited the U.S. president, but he will not attend the event due to his advanced age and the possibility of being infected with the novel coronavirus.
   The U.S. side had been carefully considering whether to send the first lady to the Tokyo Olympics, in which spectators will be barred from many competition venues amid the coronavirus crisis.