総発電量「１割削減」　３０年度、脱炭素比率は上昇―次期エネ計画案・経産省

　経済産業省は１３日、エネルギー基本計画の改定を議論する有識者会議で、２０３０年度の総発電量を現行計画から約１割削減する方針を示した。省エネの進展を前提に、温室効果ガス排出量の多い火力発電を中心に削減する。総発電量を減らすことで、再生可能エネルギーや原発など「脱炭素」電源比率の引き上げにつなげる。
　経産省は２１日にも次期エネルギー基本計画の原案を提示する方針。菅義偉首相は同年度の温室ガス排出量を１３年度比で４６％削減する目標を示しており、経産省は総発電量に占める再エネの比率を３６～３８％、原発は現行程度を維持する方向で検討している。（2021/07/13-20:28）

The industry ministry unveiled on Tuesday a plan to reduce Japan's total power generation in fiscal 2030 by some 10 pct from the target specified in the current basic energy policy.
   The plan was presented at a meeting of a panel of experts discussing the government's next energy policy.
   Under the ministry's plan, the main target of reduction will be electricity generation by thermal plants, which emit large amounts of greenhouse gases, on the assumption of progress in energy-saving efforts.
   The planned reduction in total power generation is expected to contribute to raising the proportion of output from decarbonized power sources, including renewable energy and nuclear power, in all electricity generation.
   The ministry plans to present a draft for the next energy basic energy policy as early as July 21.