大谷、初戦で敗れる　再延長の末、惜敗―米大リーグ本塁打競争

　【デンバー時事】米大リーグのオールスター戦前日恒例の本塁打競争は１２日、コロラド州デンバーのクアーズ・フィールドで行われ、日本選手で初めて参加した大谷翔平選手（エンゼルス）は、１回戦でフアン・ソト外野手（ナショナルズ）に２度の延長の末２８―３１で敗れた。ピート・アロンソ内野手（メッツ）が前回２０１９年に続いて優勝し、史上３人目の連覇を果たした。優勝賞金は１００万ドル（約１億１０００万円）。
　大谷とソトは規定の３分に加え、ボーナスタイムの１分を終えて２２―２２。１分の延長も６本ずつで決着はつかなかった。３スイングの再延長にもつれ込み、先攻のソトが３本とも柵越えを放ったのに対し、大谷は最初のスイングでゴロを打ち、敗退が決まった。
　選手らは１月に死去した歴代２位の７５５本塁打を誇るハンク・アーロンさんの背番号「４４」をつけ、練習や本塁打競争に臨んだ。（2021/07/13-15:51）

Japanese two-way star Shohei Ohtani of the Los Angeles Angels was eliminated in the first round of this year's Major League Baseball All-Star Home Run Derby on Monday after a second tiebreaker.
   In the battle, held at Coors Field in Denver, Colorado, on the eve of the MLB All-Star Game, Ohtani, a slugger and a pitcher who became the first Japanese player to take part in the Home Run Derby, lost to outfielder Juan Soto of the Washington Nationals.
   Ohtani and Soto were tied at a total of 22 home runs in the three-minute regulation time and 60 seconds of bonus time given to them for hitting a home run of 475 feet or over.
   In a one-minute tiebreaker, both Ohtani and Soto added six homers.
   The duel then entered a three-swing second tiebreaker. After Soto went a perfect 3-for-3, Ohtani grounded on his first swing.