軍艦島展示「不十分」　朝鮮人労働者めぐり―ユネスコ

　【パリ時事】国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会は１２日、世界文化遺産に登録された長崎県の端島（通称軍艦島）など「明治日本の産業革命遺産」の展示に関する決議案を公表し、朝鮮半島出身の労働者に関する説明が「不十分」だと指摘した。決議案は１６日から始まる世界遺産委で取り上げられる予定。
　同遺産をめぐっては、韓国が２０１５年に朝鮮半島出身者の強制労働を取り上げて登録に反対したが、当時の状況を説明する情報センターの設置を日本側が約束し、韓国も登録を了承した。
　ただ、世界遺産委は今回の決議案で、日本がこうした決定を「十分には実施していないことを強く残念に思う」と指摘。「日本政府の徴用政策について理解できるような措置」を考慮するよう要請した。（2021/07/13-06:49）

A UNESCO committee Monday released a draft resolution saying that exhibits of Japan's Meiji era industrial revolution sites, a World Heritage, provide "insufficient" explanations on Korean laborers.
   The draft resolution, released by the World Heritage Committee, is slated to be discussed at a committee session from Friday.
   The sites include now-defunct coal-mining facilities on the island of Hashima, commonly known as "Gunkanjima" (battleship island), in Nagasaki Prefecture, southwestern Japan.
   South Korea opposed the World Heritage registration of the historic sites in 2015, saying that people from the Korean Peninsula were forced to work at some sites.
   However, South Korea eventually gave its consent after Japan promised to establish an information center on the situation at the industrial revolution sites at the time.