円ＬＩＢＯＲ、廃止まで半年　大手行、契約移行急ピッチ―残高２０００兆円

　金融機関が融資の金利などを決める際に基準とする円建ての「ロンドン銀行間取引金利（ＬＩＢＯＲ）」について、２０２１年末の廃止まで半年を切った。大手銀行は契約ごとに基準の切り替えに追われるが、残高は金融派生商品（デリバティブ）を含め２０００兆円を超えるため作業量は膨大。切り替えが間に合わなければ、融資を受ける企業がデフォルト（債務不履行）に陥るなど、金融市場に不測の混乱を引き起こす恐れがある。
　ＬＩＢＯＲは、世界中の金融取引で参照される指標金利。金融機関が融資をする際、企業の信用力を反映させて「ＬＩＢＯＲ＋Ｘ％」などの形で金利を決める。不正操作問題を受けて廃止が決まり、円建ては今年末に公表が停止される。
　このため、公表停止までに切り替え作業を終えないと、ＬＩＢＯＲを金利の基準とする融資は利払い額が確定できず、企業の金利の支払いが滞る可能性も。雨宮正佳日銀副総裁は「個々の取引だけでなく市場全体が大きな混乱に陥る」と警鐘を鳴らしており、年末までに指標金利をＬＩＢＯＲから他の金利に切り替える必要がある。
　三井住友銀行は切り替え作業を昨年開始した。当初は融資先にＬＩＢＯＲ問題への認識が広がらず、「顧客に問題そのものを理解してもらうところから始める必要があった」（折原隆志経営企画部部長）という。現在は国内で専従８人を含む４０～５０人に上る対策チームで切り替え作業中。特に「（地方銀行との）協調融資の場合はさらに手間がかかる」（折原氏）と漏らす。
　全国銀行協会の三毛兼承会長（当時）は６月の記者会見で、切り替え作業について「現時点で重大な遅れは生じていない」と説明。ただ、金融庁などは９月末までに円ＬＩＢＯＲを参照する契約の「顕著な減少」を求めており、三毛氏は「これから移行（作業）のピークが到来する」と気を引き締めている。（2021/07/11-07:33）

Major Japanese banks are accelerating their preparations for the abolition at the end of 2021 of the yen-denominated Libor rates, or London Interbank Offered Rates, which they have been using as a benchmark for setting loan interest rates.
   As the combined balance of their loans pegged to yen-denominated Libor rates, including derivative products, stands as high as over 2,000 trillion yen, the amount of work facing the banks for switching to alternative reference rates is huge and failures to end the work within this year are feared to put the financial market into an unexpected confusion, including by forcing borrower companies to default on their loans.
   Libor has been the primary benchmark for interest rates for a vast amount of financial contracts around the world. When financial institutions extend loans, they set interest rates by multiplying Libor by percentages that are determined by the creditworthiness of borrower companies.
   Due to a rate manipulation scandal, it has been decided that Libor will be abolished, and the release of yen-denominated Libor rates will be terminated at the end of this year. In case the procedures to transition to other reference rates are not completed by year-end, the amount of interest payment cannot be fixed for Libor-pegged loans and delays may be caused for interest payment by borrower companies.
   Delayed shift away from Libor "may cause confusion to not only respective deals but also the whole market," Bank of Japan Deputy Governor Masayoshi Amamiya warned, stressing the need to transition to alternative reference rates by the end of the year.