陸自、宮古島に弾薬搬入　南西防衛用、住民反発

　防衛省は２日、沖縄県宮古島市の陸上自衛隊施設内に弾薬の搬入を始めた。今後、地対艦、地対空のミサイルなどを順次搬入する見通し。市は日時や経路の開示を求めていたが、同省は保安上の観点から直前まで明らかにしなかった。
　弾薬は２日午後、陸自のヘリコプター２機が、九州の自衛隊施設から航空自衛隊宮古島分屯基地まで空輸。トラックに積み替え、今年運用が始まった陸自「保良訓練場」に運び込まれた。配備に反対する住民数十人が集まったが、県警が車列の周辺から強制的に退去させた。
　玉城デニー知事は２日夜、「丁寧な説明と配慮を繰り返し求めてきた中、地元自治体や県に対し事前に情報が共有されなかったことは遺憾で、あってはならないことだ」とするコメントを出した。
　弾薬は陸自宮古島駐屯地のミサイル部隊に配備される。同駐屯地は中国の進出を受けた南西諸島防衛強化の一環として２０１９年３月に新設され、ミサイル部隊は２０年３月に配置が完了した。（2021/06/02-22:31）

Japan's Defense Ministry started transporting ammunition to a Ground Self-Defense Force facility in the city of Miyakojima in the southernmost prefecture of Okinawa on Wednesday.
   The ministry also plans to move ground-to-ship and ground-to-air missiles into the facility.
   The municipal government of the island city had called on the ministry to disclose the dates and routes for the ammunition transportation in advance. But the ministry did not release the information until the last minute due to security reasons.
   Two GSDF helicopters airlifted the ammunition from a Self-Defense Forces facility in the Kyushu southwestern Japan region to the Air SDF's Miyakojima Sub Base on Wednesday afternoon. After being transferred to trucks, the ammunition was taken to the GSDF's Bora training area, whose operations began earlier this year.
   Dozens of local residents gathered to show their opposition to the GSDF move. But the Okinawa prefectural police forced them to leave.