2021.06.01 12:16Nation

国産ワクチン開発、強化戦略を閣議決定　菅首相「危機管理上も重要」

　政府は１日、新型コロナウイルスなどの国産ワクチン開発・生産をめぐり、新たな強化戦略を閣議決定した。これに先立つ健康・医療戦略推進本部（本部長・菅義偉首相）の会合で、首相は「ワクチンを国内で開発・生産し、速やかに接種できる体制を確立しておくことは、国民の健康保持につながり、危機管理上も極めて重要だ」と強調した。
　首相は、新型コロナ感染拡大が続く中、「いまだ国産ワクチンが実用化されておらず、欧米の供給に依存している状況だ」と危機感を表明。その上で、具体的な強化ポイントとして(1)世界トップレベルの研究開発拠点の形成(2)治験環境の整備と薬事承認プロセスの迅速化(3)製造拠点の整備―を挙げ、関係閣僚に「一丸となって取り組んでほしい」と指示した。（2021/06/01-12:16）

英文版に切り替え

2021.06.01 12:16Nation

Suga Urges Efforts to Develop COVID-19 Vaccines in Japan

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga urged officials Tuesday to strengthen the country's ability to develop and produce COVID-19 vaccines.
   "Establishing a system to develop and produce the vaccine domestically and to inoculate it promptly is extremely important for people's health and in terms of crisis management," Suga told a meeting of his task force for promoting health.
   Suga said that despite the prolonged pandemic, Japan has not put a domestically made vaccine into practical use yet and is dependent on supplies from the United States and Europe.
   Japan needs to have a world-leading hub for vaccine research and development, improve the clinical trial and approval process and beef up production capacity, Suga said.