2021.05.31 11:04Nation

大坂「怒りは理解の欠如」　罰金後にメッセージ―全仏テニス

　【パリ時事】テニスの全仏オープンに出場している女子シングルスの世界ランキング２位、大坂なおみ（日清食品）が３０日、１回戦で勝利後の記者会見に応じず大会側から罰金を科された後、自身のツイッターに「怒りは理解の欠如。変化は人を不快にする」とのメッセージを英語で投稿した。メッセージはこれが全て。
　大坂は精神面への負担などを理由に、大会中は記者会見に応じない意向を開幕前に示していた。３０日の１回戦後、コート上やテレビ局のインタビューには応じた。
　選手に義務付けられている記者会見の要請を拒否した大坂に対し、大会主催者は規定違反により１万５０００ドル（約１６５万円）の罰金を科した。四大大会は連名で声明を出し、今後も違反を繰り返した場合は出場停止やさらなる罰金を科す可能性があると発表した。（2021/05/31-11:04）

英文版に切り替え

2021.05.31 11:04Nation

Naomi Osaka Tweets after Being Fined for Skipping Media

Twitter

Facebook

LINE

Japanese tennis star Naomi Osaka took to Twitter after being fined 15,000 dollars for skipping a press conference at the French Open tournament.
   Osaka tweeted: "anger is a lack of understanding. change makes people uncomfortable."
   She refused to take part in her mandatory press conference after her first-round victory on Sunday. On the other hand, she gave on-court and television interviews.
   Osaka had said she would not participate in any press conferences at the French Open citing their effects on her mental health.
   In a joint statement, the organizers of the French Open and the three other Grand Slam tennis tournaments warned of more substantial fines and future suspensions if Osaka repeats violations.