務川さん３位、阪田さん４位　ピアノ部門―エリザベート・コンクール

　【ブリュッセル時事】世界的な音楽コンクールであるベルギーのエリザベート王妃国際音楽コンクールのピアノ部門の最終審査が２９日、ブリュッセルで行われ、愛知県東海市出身の務川慧悟さん（２８）が３位、名古屋市出身の阪田知樹さん（２７）が４位に入った。
　ピアノ部門は昨年開催予定だったが、新型コロナウイルス感染拡大の影響で１年延期された。感染防止のため演奏は無観客で、通常１２人の決勝進出者も６人に絞る異例の形で実施された。優勝はフランスのジョナタン・フルネルさん。
　務川さんは記者団に対し「本当にうれしいし、ここからまた国際的なキャリアも開けていく」と充実感をにじませた。ただ、無観客での演奏は「反応を肌で感じながらつくる音楽とどうしても違ったものになる」と難しさを感じたという。
　務川さんは東京芸術大学を経て、パリ国立高等音楽院に在学中。２０１９年のロン・ティボー・クレスパン国際音楽コンクールのピアノ部門２位などの入賞歴がある。
　一方、阪田さんは東京芸術大を経て独ハノーバー音楽演劇大学大学院に在学中。１６年のフランツ・リスト国際ピアノコンクール１位などの経験を持つ。２人とも国内外で幅広く演奏活動を行っている。
　エリザベート・コンクールはチャイコフスキー、ショパンと並ぶ世界三大コンクールの一つ。（2021/05/30-09:28）

Japan's Keigo Mukawa and Tomoki Sakata won the third and fourth prize for piano, respectively, in the Queen Elisabeth Competition in Brussels, a prestigious international music contest, on Saturday.
   The contest for the piano part in the music competition was originally scheduled to be held in 2020, but was postponed to this year due to the novel coronavirus pandemic. To reduce the risk of infection, the number of finalists was halved to six this time, and their performances were held behind closed doors.
   "I'm really happy" to win the third prize, Mukawa, 28, who is from the city of Tokai, Aichi Prefecture, central Japan, told reporters. "My international career will develop from here," he said. But Mukawa also suggested that playing without an audience was difficult. "Performing with no audience present is different from the music I create while directly feeling the reaction of spectators."
   Mukawa studies at Conservatoire National Superieur de Musique et de Danse de Paris in the French capital after attending the Tokyo University of the Arts. In 2019, he won the second prize at Concours International Long-Thibaud-Crespin.
   Sakata, 27, who also attended the Tokyo University of the Arts, now studies at the Hanover University of Music, Drama and Media Hannover in Germany. He won the first prize in the 2016 Franz Liszt International Piano Competition. Sakata is from Nagoya, the capital of Aichi.