観客入り五輪開催に意欲　感染対策をアピール―菅首相

　菅義偉首相は２８日の記者会見で、東京五輪・パラリンピック開催に当たり、国内の観客を入れることに意欲を示した。首相はプロ野球やサッカーＪリーグを挙げ、「一定の水準の中で感染拡大防止措置をした上で行っていることも事実だ。そうした中で対応することはできる」と述べた。五輪開催について「国民の命と健康を守るのが前提だ」とも強調した。
　具体的な感染拡大防止策として、来日する選手以外の大会関係者のさらなる削減を表明。大会関係者は五輪が５万９０００人、パラリンピックは１万９０００人で計７万８０００人が来日予定。当初計画の約１８万人から大幅に削減したことをアピールした上で、首相は「さらに削減を要請する」と述べた。
　一般国民が海外からの大会、報道関係者らと接触しないよう、宿泊先を指定し、移動も専用のバスやハイヤーに限ることや違反者は強制退去とすることなどを説明した。
　首相は、「選手や関係者には徹底した検査とワクチン接種が行われる。悪質な違反には（参加）資格剥奪を含め、徹底した行動管理を行う」と強調した。（2021/05/28-21:56）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga has shown his eagerness to hold this summer's Tokyo Olympic and Paralympic Games in front of domestic live spectators.
   At a press conference Friday, Suga pointed out that professional baseball games and soccer matches are played in Japan with a certain number of fans allowed in the stadiums while measures are taken to prevent the novel coronavirus from spreading.
   "It would be possible" to take such an approach for the Olympics and Paralympics, he noted, saying at the same time that protecting the lives and health of Japanese citizens is a priority.
   Japan has given up on accepting spectators from abroad for the events. The Summer Olympics and Paralympics, originally scheduled for 2020, were postponed to this year due to the coronavirus pandemic.
   Other than athletes, a total of about 78,000 people related to the Tokyo Games are currently expected to visit Japan during the events--59,000 for the Olympics and 19,000 for the Paralympics. Stressing that the total number is down sharply from the initially planned level of some 180,000, Suga said "we will call for the figure to be reduced further" as an infection prevention step.