貨物船沈没、３人不明　外国船と衝突―愛媛・今治沖

　２７日午後１１時５５分ごろ、愛媛県今治市沖の来島海峡で、「外国船と日本船が接触した」と第６管区海上保安本部に通報があった。今治海上保安部によると、東京都に船籍港がある貨物船「白虎」（１万１４５４トン）が外国船と衝突し転覆、２８日午前２時４０分ごろ沈没した。
　この事故で、白虎の乗組員１２人のうち船長の佐藤保さん（６６）、１等機関士小川有樹さん（２７）、２等機関士上畠隆寛さん（２２）が行方不明となった。残る９人は救助され、命に別条はない。
　衝突したのはマーシャル諸島船籍のケミカル船「ＵＬＳＡＮ　ＰＩＯＮＥＥＲ」（２６９６トン）で、乗員１３人は全員無事だった。
　白虎を所有する「北星海運」（東京都中央区）によると、１２人はいずれも同社社員。救助された乗組員は、左舷後方付近にケミカル船が接触したと説明しているという。同社担当者は「携帯電話や身の回りの物も持たず、救命胴衣だけ着けて海に飛び込んだほど沈むスピードが速かったようだ」と話した。
　現場は今治市の北北東約４．５キロの瀬戸内海。白虎は２７日午後４時半に神戸港を出発し、福岡県の苅田港に２８日早朝、入港予定だった。ケミカル船は中国から大阪港に向かっていた。
　同保安部などは白虎とみられる船体を海中で確認。３人を捜索するとともに、事故原因などを調べている。（2021/05/28-19:47）

A Japanese cargo ship sank in the Seto Inland Sea off the western prefecture of Ehime in the small hours Friday after colliding with a foreign chemical ship, leaving three crew members of the Japanese ship missing, Japan Coast Guard officials said.
   According to a report made to the Sixth Regional Coast Guard Headquarters at around 11:55 p.m. Thursday (2:55 p.m. GMT), the 11,454-ton cargo ship, the Byakko, collided with the 2,696-ton chemical ship registered in the Marshall Islands, the Ulsan Pioneer, in the Kurushima Strait.
   The Japanese ship capsized and sank at around 2:40 a.m. Friday, the Imabari Coast Guard Office said.
   The accident left three from the Japanese ship--captain Tamotsu Sato, 66, first engineer Yuki Ogawa, 27, and second engineer Takahiro Uehata, 22, missing. The nine other crew members of the ship were rescued and their lives are not in danger.
   The 13 crew members of the chemical ship were all safe.