特定技能、２１９人が日本在留　創設半年、受け入れ進まず―入管庁発表

　出入国在留管理庁は１３日、新在留資格「特定技能」で在留する外国人が、４月の制度創設から半年となる９月末時点で２１９人になったと発表した。６月末時点と比べて１９９人増加した。ただ、政府は人手不足が深刻な介護や建設など１４分野について、５年間で最大３４万人余りの受け入れを見込んでおり、思うように進んでいない現状が浮き彫りになった。
　特定技能の資格取得には、各技能と日本語の両試験に合格するか、約３年間の技能実習を修了する必要がある。入管庁によると、約８割に当たる１７６人が実習からの移行で、試験を経ての在留は外食業と宿泊の２分野計２６人にとどまった。
　試験を実施した国・分野もまだ少ない。１０月末時点で、日本を除くと６カ国、６分野にとどまる。
　入管庁によると、大きな要因となっているのが、相手国の出国手続きに関するルール整備の遅れだ。このため、ベトナムでは試験が一度も行われず、フィリピンでは合格者が来日できない状況が続いている。同庁は今後、関係各国に速やかな体制整備を求める方針だ。（2019/11/13-19:22）

The number of non-Japanese people residing in Japan as specified skilled workers, a new residency status introduced in April, totaled 219 as of the end of September, the Immigration Services Agency said Wednesday.
   The figure was up 199 from the end of June, but the pace of growth is not as fast as expected. The government expects to accept up to 340,000 such workers over the next five years in 14 industries that face serious labor shortages, including nursing and construction.
   To gain the new status, foreigners need to pass both skill and Japanese-language tests or have done three years of technical training in Japan.
   Of the total, 176 people obtained the status by doing such training and only a total of 26 people in the restaurant and accommodation sectors were exam passers, according to the agency.
   As of the end of last month, only six countries, excluding Japan, conducted such skill and language tests. Sectors covered by the tests came to only six.