４都府県に緊急事態宣言　菅首相「連休の人の流れ止める」―２５日から５月１１日

　政府は２３日夜、新型コロナウイルス感染症対策本部（本部長・菅義偉首相）の会合を開き、感染再拡大が続く東京、大阪、京都、兵庫の４都府県に対し、特別措置法に基づく緊急事態宣言の発令を決めた。首相は大型連休中の短期集中策として「飲食対策を強化し、いったん人の流れを止めるための強力な措置を講じる」と強調した。
　首相は変異株の感染急拡大に危機感を表明。休業要請などの影響を受ける飲食、宿泊、小売り、文化関連の事業者などの資金繰り支援として、返済猶予や新規融資などに取り組む考えを示した。
　首相はこの後、首相官邸で記者会見し、国民に理解を求め、感染対策に協力を呼び掛ける。
　宣言発令は昨年４月、今年１月に続き３回目。期間は大型連休を含む今月２５日から５月１１日まで。１７日間という短期間で、感染力の強い変異ウイルスをどこまで抑え込めるかが課題になる。解除後に感染が再び拡大する懸念があり、宣言の延長も焦点となりそうだ。
　４都府県は連休中の人出の抑制に向け、百貨店やテーマパークなど大型商業施設（床面積１０００平方メートル超）、酒類・カラオケを提供する飲食店に休業を要請する。酒類を提供しない飲食店には午後８時までの営業時間短縮を求める。
　また、宣言に準じた「まん延防止等重点措置」の対象に愛媛県を追加した。対象区域は松山市で、期間は宣言と同じ２５日から５月１１日。宮城、沖縄両県に適用中の重点措置の期限も５月５日から同１１日に延ばす。埼玉、千葉、神奈川、愛知４県を含め、重点措置の対象区域では宣言と同等の対策を徹底する。
　西村康稔経済再生担当相は２３日、専門家らによる基本的対処方針分科会に政府案を示し、了承された。この後、衆参両院の議院運営委員会に事前報告した。
　東京、大阪、京都、兵庫は２４日まで重点措置が続き、２５日午前０時から休業要請が可能になる宣言に切り替わる。（2021/04/23-19:53）

The Japanese government on Friday decided to issue a fresh state of emergency over the new coronavirus for Tokyo and the western prefectures of Osaka, Kyoto and Hyogo, where the resurgence of the virus continues.
   The emergency, to be declared based on the special measures law for the fight against the coronavirus, will run for 17 days, from Sunday to May 11, including the Golden Week holiday period between later this month and early May. The decision was made at a meeting of the government's coronavirus response headquarters, chaired by Prime Minister Yoshihide Suga.
   It will be the third novel coronavirus state of emergency in Japan. The first and the second emergency declarations were made in April last year and January this year, respectively.
   The focal point will be whether and how much the relatively short state of emergency can curb the spread of highly infectious mutant strains of the coronavirus. There could be a possibility of the emergency being extended, due to concerns over another wave of infections hitting the designated prefectures and other areas after its lifting, sources familiar with the situation said.
   The current coronavirus pre-emergency stage for Tokyo and the three prefectures in the Kansai western region is set to end on Saturday and will be replaced by the state of emergency on Sunday.