東京・関西３府県に緊急事態宣言　２５日から来月１１日

　政府は２３日、新型コロナウイルスの感染再拡大を受け、東京、大阪、京都、兵庫の４都府県に対し、特別措置法に基づく緊急事態宣言の発令を決める。期間は２５日から５月１１日まで。百貨店、テーマパークなど１０００平方メートル超の大型商業施設に休業を要請し、大型連休中の人出を抑制して感染を抑え込む狙い。ただ、短期間の対策で効果を挙げられるかは未知数だ。
　西村康稔経済再生担当相は２３日午前、専門家らによる基本的対処方針分科会に政府案を示し、了承された。酒類やカラオケを提供する飲食店に休業を要請。提供しない場合でも午後８時までの営業時間短縮を求める。要請に従わなければ命令し、罰則対象とする。路上や公園での集団による飲酒に必要な注意喚起を行う。
　大型商業施設は、ショッピングセンター、量販店、映画館なども対象。生活必需品の売り場などを除き休業を要請する。プロ野球やサッカーＪリーグなどの大規模イベントは原則無観客とする。
　鉄道・バスなどの交通事業者に対し、平日の最終便繰り上げ、週末・休日の減便を求める。在宅勤務の徹底などによる出勤者数の７割削減も推進。学校の一斉休校は求めないものの、部活など感染リスクの高い活動の制限を呼び掛ける。
　宣言発令は昨年４月、今年１月に続き３回目。政府は、衆参両院の議院運営委員会に事前報告した後、午後６時半から対策本部（本部長・菅義偉首相）で正式決定。首相が同８時から記者会見し、発令の理由や事業者への支援策を説明する。（2021/04/23-11:00）

The Japanese government will decide on a fresh state of emergency over the coronavirus epidemic in Tokyo and the western prefectures of Osaka, Kyoto and Hyogo at a meeting set for Friday afternoon.
   Based on the revised special measures law for the fight against the coronavirus, the state of emergency is slated to run from Sunday to May 11.
   Large commercial establishments with a floor space of over 1,000 square meters, including department stores, amusement parks, shopping centers and movie theaters, will be requested to close during the emergency period, except for areas selling daily necessities.
   Through the measure, the government aims to curb the flow of people during the Golden Week holidays from late April to early May to reduce infection risks.
   Uncertainties remain, however, over whether the third COVID-19 state of emergency to be declared by the Japanese government will prove effective as it will be shorter than the first and the second ones if it ends without an extension, observers said.